833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...


833. Источники появляются в горах: [повесть] / пер. с авар. Л. Румарчук // Москва. – 1971. - № 3. – С. 46-137.


834. Сватовство: [рассказ] // Дама Дагестана. – 2007. - № 6. – С. 14-16. – (Юбилей).


^ 835. Святая простота: [рассказ] // Дама Дагестана. – 2005. - № 6. – С. 8-9.

Содерж.: Усмотрительный управляющий; Я буду ходить во вдовах.


836. Сенокос: [гл. из 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... романа «С первого выстрела до последнего»] // Крестьянка. – 1978. - № 6. – С. 23-25.

837. Голубые колокольчики: [рассказ] / пер. с авар. // Огонек. – 1975. - № 11. – С. 12-14.


838. 100 50 семь косичек жены. Кн.1: [отрывок из романа] / пер. с авар. Л. Румарчук // Москва 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... – 1973. - № 8. – С. 40-44.


839. Та, у которой волосы из солнечных лучей: [рассказ] / пер. с авар. Л. Румарчук // Дагест. правда. – 1974. – 8-12 марта.


840. Танец над пропастью / пер. с авар. // Лит. Наша родина. – 1971. – 30 июля. – С. 11. – (Бывальщина).


841. Тропинка в облаках: [авторассказ] // Махачкал 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... изв. – 2004. – 31 дек. (№ 52). – С. 7.


842. Хасбика ада: [рассказ] / пер. с авар. Р. Румарчук // Дама Дагестана. – 1978. - № 2. – С. 8-11.


843. Чужая потаенна: [отрывок из романа «Восьмой понедельник»] / пер. с авар. Л. Румарчук // Работница. – 1977. - № 5. – С. 4-6.


844. Я пищу в командировку 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...: [из повести «Пучок мяты»] / пер. с авар. Л. Румарчук // Добро твоему дому: слово о дружбе и братстве. – Ростов на дону. – 1977. – С.171-180.


1.3. Произведения Ф. Алиевой,

переведенные на языки народов Дагестана,

СНГ и 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... забугорных государств


На языках народов Дагестана


На даргинском языке


845. ГIяндила делхъ // Дагъиста хьунул адам. – 1973. - № 6. – Б. 15-18.

Андийский танец / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1973. - № 6. – С. 15-18.


846. ВатIанна бизиси тIем: [хабар] // Дагъиста хьунул адам. – 1980. - № 6. – Б. 10-11.

Запах Родины: [рассказ] / пер 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... с авар. П. Вагидова // Дама Дагестана. – 1980. - № 6. – С. 10-11.


847. ЦIикури // Дагъиста хьунул адам. – 1981. - № 2. – Б. 12-13.

Божья коровка: [рассказ] / пер. с авар. М. Абакарова // Дама Дагестана. – 1981. - № 2. – С. 12-13.


848. Шилизиб мекъ: [хабар] // Дагъиста хьунул адам. – 1983. - № 1. – Б. 14-15.

В ауле свадьба: [рассказ 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...] / пер. с авар. П. Вагидова // Дама Дагестана. – 1983. – С. 14-15.


849. Диалри кIел дукала: [назму] // Ленина байрахъ. – 1963. – 30 май.

Могли быть крылья: [стихотворение] / пер. с авар. // Ленин. знамя. – 1963. – 30 мая.


850. Гьарахъти гьундурачи // Лачин. – 2008. - № 3. – Б. 1-2.

В дальний путь 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...: [стихи] / пер. с авар. А. Абдулманаповой // Соколенок. – 2008. - № 3. – С. 1-2.

Содерж.: Села и городка; Когда я была малеханькой; Природа.


851. Ленин уркIбазив // Литературала Дагъистан. – 1986. - № 1. – Б. 14.

В сердечко каждого Ленин: [стихотворение] // Лит. Дагестан. – 1986. - № 1. – С 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... 14.


852. КIелкьури // Гьалмагъдеш. – 2011. - № 2. – Б. 15-28. – (Хабар).

Два персика: [рассказ] / пер. с авар. М. Абдуллаева // Дружба. – 2011. - № 2. – С. 15-28. – (Рассказ).


853. Акубси бархIи; БуртIулра зурхIяб: Назму // Дагъиста хьунул адам. – 1968. - № 4. – Б. 11.

Денек рождения; Радугу раздаю: [стихи] // Дама Дагестана. – 1968. - №4. – С 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... 11.

854. Ну акIубси бархIи; АхIерси иш; Эгер ну агарли анцIбукьалли хIед // Ленина байрахъ. – 1969. – 12 авг.

Денек рождения; Дорогой аул; Если без меня скучать будешь: [стихи] / пер. с авар. // Ленин. знамя. – 1969. – 12 авг.


855. ГIяхIбаркьла галга // Лачин. – 1982. - № 12. – Б. 4-5.

Дерево 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... добра: [рассказ] / пер. с авар. Г.-Б. Багандова // Соколенок. – 1982. - № 12. – С. 4-5.


856. ДукелцIи духъесли някъ гьакIбирули // Ленина байрахъ. – 1963. – 23 нояб.

До хохота я сжимаю руку твою // Ленин. знамя. 1963. – 23 нояб.


857. Разидешла заб; Ахъдеш; Ленин 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... уркIбазив // Гьалмагъдеш. – 1982. - № 3-4. – Б. 117-119.

Дождик радости; Высота; Ленин в сердцах: [стихи] / пер. с авар. Г.-Б. Багандова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 117-119.


858. Эгер, ну агарли, анцIбулкьалли хIед; Ну акIубси бархIи // Гьамагъдеш. – 1982. - № 3-4. – Б. 114-117.

Если без меня 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня..., для тебя будет скучновато; Денек моего рождения: [стихи] / пер. с авар. М. Абакарова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 114-117.


859. Диалри кIел дукала // Ленина байрахъ. – 1963. – 30 мая.

Если б были крылья у меня: [стихотворение] / пер. с авар. Р. Рашидова 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... // Ленин. знамя. – 1963. – 30 мая.


860. Эгер ну агархIели, хIу вакадли децIлизи: // Ленина байрахъ. – 1966. – 22 янв. – (Лит. бахI).

Если меня нет ты грустишь: [стихотворение] / пер. с авар. И. Гасанова // Ленин. знамя. – 1966. – 22 янв. – (Лит. стр.).


861. ДурхIнала 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... челябкьла багьакIдакь // Дагъиста хьунул адам. – 1976. - № 3. – Б. 1.

За будущее наших малышей: [стихотворение] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1976. - № 3. – С. 1.


862. ГватIи гIур жагал макьам…: [назму] // Ленина байрахъ. – 1966. – 16 февр.

Прекрасная мелодия: [стихотворение] / пер. с авар. Г 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня....-Б. Багандова // Ленин. знамя. – 1966. – 16 февр.


863. Нешлис // Гьалмагъдеш. – 1982. - № 3-4. – Б. 113-114.

Мамы: [стихотворение] / пер. с авар. Р. Адамадзиева // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 113-114.


864. Дила уркIи: [назму] // Ленина байрахъ. – 1971. – 26 окт.

Мое сердечко: [стихотворение] / пер. с авар. // Ленин. знамя. – 1971. – 26 окт.


865. Рузбала арадешлис ахъбур 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... цулра // Дагъиста хьунул адам. – 1981. - № 1. – Б. 3.

Мой тост за дам: [стихотворение] / пер. с авар. М. Абакарова // Дама Дагестана. – 1981. - № 1. – С. 3.


866. Цунси ялкан // Гьалмагъдеш. – 2007. - № 6. – Б. 88-90. – (Фазу ГIялиевас 75 дус).

Одинокая свеча: [рассказ] / пер 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... с авар. П. Вагидова // Дружба. – 2007. - № 6. – С. 88-90. – (75 лет Ф. Алиевой).


867. «Чаррарая дила неш!» // Дагъиста хьунул адам. – 1985. - № 2. – Б. 13-15.

«Отдай мою маму!»: [рассказ] / пер. с авар. М. Абакарова // Дама Дагестана. – 1985. - № 2. – С. 13-15.


868. Дудешличи // Гьалмагъдеш. – 1977. - № 2-3. – Б. 63.

Папе: [стихотворение] / пер. с 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... авар. // Дружба. – 1977. - № 2-3. – С. 63.


869. Уршбала савгъат // Дагъиста хьунул адам. – 1980. - № 4. – Б. 10-11.

Подарок отпрыской: [новелла] / пер. с авар. П. Вагидова // Дама Дагестана. – 1980. - № 4. – С. 10-11.


870. БегIла гIергьиси хIярхIя; ХIерикIус глобусличи // Ленина байрахъ. – 1984. – 20 июнь.

Последнее путешествие 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...; Смотрю на глобус: [стихи] / пер. с авар. Р. Адамадзиева // Ленин. знамя. – 1984. – 20 июня.


871. Савгъат: [хабар] // Дагъиста хьунул адам. – 1980. - № 1. – Б. 4-7.

Приз: [рассказ] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1980. - № 1. – С. 4-7. – (Наш совет. человек).


872. Динничи къаршити 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... хабурти // Гьалмагъдеш. – 1984. - № 3. – Б. 115-118.

Рассказы на антирелигиозные темы: [стихотворение] / пер. с авар. // Дружба. – 1984. - № 3. – С. 115-118.


873. ВатIан; Пикруми // Гьалмагъдеш. – 1982. - № 3-4. – Б. 111-113.

Родина; Думы: [стихи] / пер. с авар. М. Гамидова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 111-113.


874. ВегIла анкъи // Гьалмагъдеш. – 1982. - № 3-4. – Б. 105-111.

Собственный очаг 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...: [стихотворение] / пер. с авар. Р. Рашидова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 105-111.


875. ИшбархIи гIяхIял сарра: [назму] // Ленина байрахъ. – 1981. – 22 март.

Сейчас я гость: [стихотворение] / пер. с авар. // Ленин. знамя. – 1981. – 22 марта.


876. ХьанцIа вавни // Дагъиста хьунул адам. – 1975. - № 3. – Б. 8-10.

Голубые цветочки [рассказ 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1975. - № 3. – С. 8-10.


877. Рурсилис баркалла!: [назму] // Ленина байрахъ. – 1963. – 22 окт.

Спасибо женщина!: [стихотворение] / пер. с авар. С. Рабаданова // Ленин. знамя. – 1963. – 22 окт.


878. Някъьи // Литературала Дагъистан. – 1986. - № 3. – Б. 9.

Стихи [рассказ] / пер. с авар 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... С. Рабаданова // Лит. Дагестан. – 1986. - № 3. – С. 9.


879. КьацI // Дагъиста хьунул адам. – 1963. - № 5. – Б. 9.

Хлеб / пер. с авар. С. Рабаданова // Дама Дагестана. – 1963. - № 5. – С.9.

– Дама Дагестана. – 1981. - № 5. – С. 2-3.


880. Рархусра ну апрельла пергер шаладешличи // Гьалмагъдеш. – 1983. - № 1. – Б. 106-109.

Я верю 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... в светлый апрельский денек: [отрывок из поэмы] / пер. с авар. // Дружба. – 1983. - № 1. – С. 106-109.


881. Чебиули рирусра: [назмурти] // Ленина байрахъ. – 1971. – 20 февр.

Я вижу: [стихотворение] // Ленин. знамя. – 1971. – 20 февр.


882. Ну хIерлира, кьанмайруд: [назму] // Ленина байрахъ. – 1963. – 28 сент.

Я жду 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня..., не опаздывай: [стихотворение] / пер. с авар. // Ленин. знамя. – 1963. – 28 сент.


883. Ну зубари акIенра // Ленина байрахъ. – 1963. – 26 нояб.

Я не звезда: [стихотворение] / пер. с авар. // Ленин. знамя. – 1963. – 26 нояб.


884. Матриархатличи къаршили // Дагъиста хьунул адам. – 2005. - № 5. – Б 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... 2-3.

Я против матриархата: [о дагестан. семье] // Дама Дагестана. – 2005. - № 5. – С. 2-3.


На кумыкском языке


885. Андибийив // Дагъыстанлы къатын. – 1973. – Б. 14.

Андийский танец: [рассказ] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1973. – С. 14.


886. Ватаны йииси: [хабар] // Дагъыстанлы къатын. – 1989. - № 6. – Б. 10-11.

Запах Родины 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...: [рассказ] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1989. - № 6. – С. 10-11.


887. Къызыл косынканы гьагъында // Дагъыстанлы къатын. – 1977. - № 4. – Б. 6-8.

Баллада о красноватой косынке / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1977. - № 4. – С. 6-8.


888. Къоркъаман: [шиъру] // Дослукъ. – 1958. - № 2. – Б. 61.

Боюсь: [стихи] / пер. с 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... авар. // Дружба. – 1958. - № 2. – С. 61.


889. Мармар ташлы Грецияда // Ленин елу. – 1981. – 4 июль.

В мраморной Греции: [стихотворение] / пер. с авар. // Ленин. путь. – 1981. – 4 июля.


890. Ата юртда: [хабар] // Ленин елу. – 1984. – 30 июнь.

В родном ауле: [рассказ] / пер. с авар 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... З. Атаева // Ленин. путь. – 1984. – 30 июня.


891. Сигьрулу сатырлар // Дагъыстанлы къатын. – 1993. - № 2. – Б. 6-7.

Чудесные строчки: [стихи] / пер. с авар. Аб. Гамидова // Дама Дагестана. – 1993. - № 2. – С. 6-7.


892. Гьар гюнюме шюкюрлюк этемен // Дагъыстанлы къатын. – 1993. - №2. – Б. 14-15.

Вся моя нежность вам…// Дама 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... Дагестана. – 1993. - №2. – С. 14-15.


893. Очакъда от сенмесиичуткъу байлама тездин сюе эдим // Дагъыстанлы къатын. – 1993. - № 2. – Б. 10-13.

Дом моей души…; Желала носить чохто …// Дама Дагестана. – 1993. - № 2. – С. 10-13.


894. Торгъай; Сегизликлер // Ленин елу. – 1983. – 22 янв.

Жаворонок; Восьмистишие: [стихи] / пер 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... с авар. К.-А. Шамсудинова // Ленин. путь. – 1983. – 22 янв.


895. Арз; Геч // Ленин елу. – 1980. – 11 нояб.

Жалоба; Бывальщина: [стихи] / пер. с авар. Г. Мустапа // Ленин. путь. – 1980. – 11 нояб.


896. Яшланы гележеги учен // Дагъыстанлы къатын. – 1976. - № 3. – Б. 1-3.

За будущее деток …// Дама 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... Дагестана. – 1976. - № 3. – С. 1-3.


897. Бешиклер чайкъалагъанда // Дагъыстанлы къатын. – 1983. - № 3. – Б.1-2.

Когда качаются колыбели: [стихотворение] // Дама Дагестана. – 1983. - № 3. – С.1-2. – (1 июня – Междунар. денек защиты малышей).


898. Ашлыкълар бишме урунгъанда // Дагъыстанлы къатын. – 1981. - № 3. – Б. 3.

Когда хлеба в молочной спелости: [стихотворение] // Дама Дагестана 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... – – 1981. - № 3. – С. 3. – (1 июня – Междунар. денек защиты деток).


899. Къакъакъ йыр; Эргишини тосту // Ленин елу. – 1983. – 22 янв.

Колыбельная; Тост мужик: [стихи] / пер. с авар. А. Джачаева // Ленин. путь. – 1983. – 22 янв.


900. Кажин // Дослукъ. – 1975. - № 1. – Б. 45.

Кувшин: [стихотворение] / пер. с 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... авар. К.А. Шамсудинова // Дружба. – 1975. - № 1. – С. 45.


901. Ал дегерчик къайдан юрсе…; Мени уллу анам; Савгъат // Дагъыстанлы къатын. – 1992. - № 5-6. – Б. 1-10.

Куда поведет фронтальное колесо; Моя бабушка; Подарок: [рассказы] / пер. с авар. // Дама 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... Дагестана. – 1992. - № 5-6. – С. 1-10.


902. Мени тостум // Дагъыстанлы къатын. – 1981. - № 1. – Б. 3.

Мой тост: [стихи] / пер. с авар. А. Джачаева. – 1981. - № 1. – С. 3.


903. Гечеги зенг // Дагъыстанлы къатын. – 1977. - № 4. – Б. 10.

Ночной звонок: [рассказ] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1977. - № 4. – С. 10.


904. Хадирин билип 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... яшайыкъ // Дагъыстанлы къатын. – 2005. - № 5. – Б. 2-3.

Необходимо ценить жизнь: [рассказ] // Дама Дагестана. – 2005. - № 5. – С. 2-3.


905. «Мени анамны беригиз!» // Дагъыстанлы къатын. – 1985. - № 2. – Б. 13.

«Отдайте мою мать»: [рассказ] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1985. - № 2. – С. 13.


906. Биринчи онгайлыкъ // Дагъыстанлы къатын. – 1977. - № 1. – Б. 5.

1-ая фортуна: [рассказ 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1977. - № 1. – С. 5.


907. Ругъжаблы Анхил Марьямны йыры // Дослукъ. – 1958. – № 2. – Б.62.

Песня Марьям из Ругуджа / пер. с авар. С. Токболатова // Дружба. – 1958. – № 2. – С. 62.


908. Уланларымны савгъаты // Ленин елу. – 1983. – 13 сент.

Подарки отпрыской 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...: [новелла] / пер. с авар. З. Атаева // Ленин. путь. – 1983. – 13 сент.

909. Подарок // Ленин елу. – 1980. – 15 марта.

Подарок: [стихи] / пер. с авар. А. Акаева // Ленин. путь. – 1980. – 15 марта.


910. Улан ларымны савгъаты. // Дагъыстанлы къатын. – 1993. - № 2. – Б.17.

Подарок отпрыской 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... // Дама Дагестана. – 1993. - № 2. – С.17.


911. Яшдан берли эсимде // Ленин елу. – 1987. – 20 янв.

Помню с юношества: [стихотворение] // Ленин. путь. – 1987. – 20 янв. – (Памяти А.С. Пушкина)


912. Низамсыз яшав болмай // Дагъыстанлы къатын. – 1989. - № 2. – Б. 3.

Путеводная звезда / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1989. - № 2. – С. 3.


913. Энемжаяны 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... уьлешемен // Дослукъ. – 1982. - № 3-4. – Б. 100-102.

Радугу раздаю: [стихотворение] / пер. с авар. Аткай // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 100-102.


914. Энемжояны ренклерин оьлешемен // Дослукъ. – 1968. - № 1. – Б. 103-104.

Радугу раздаю: [стихотворение] / пер. с авар. Аткай // Дружба. – 1968. - № 1. – С. 103-104.


915. Оьзюмню яратывчу лугъумну 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... къатынлагъа багъышлайман // Дагъыстанлы къатын. – 1957. - № 5-6. – Б. 25.

Свое творчество посвящаю дамам // Горянка. – 1957. - № 5-6. – Б. 25.


916. Гек чечек: [хабар] // Дагъыстанлы къатын. – 1992. - № 3. – Б. 1-2.

Голубий лотос: [рассказ] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1992. - № 3. – С. 1-2.


917. Ашлыкълар бишме урунгъанда // Дагъыстанлы къатын. – 1981. - № 3. – Б. 3.

Созревание 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... хлебов / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1981. - № 3. – С. 3.


918. Окъ жаядан ашыла // Дагъыстанлы къатын. – 1985. - № 6. – Б. 10-12.

Стрела вылетает из лука: [размышления о времени] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1985. - № 6. – С. 10-12.


919. Уланыма; Емакъ; Сувукъ къыш; Туз ел 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... сегизлер // Елдаш. – 1994. – 14 май.

Отпрыску; Притча; Прохладная зима; Ровненькая дорога; Восьмистишие: [стихи] / пер. с авар. Аб. Гамидова // Товарищ. – 1994. – 14 мая.


920. Бир оьрню бир эниши // Дагъыстанлы къатын. – 1993. - № 1. – Б. 2.

У высоты и спуск есть: [новогодние 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... пожелания] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1993. - № 1. – С. 2.


921. Яшавну омчзлары // Дагъыстанлы къатын. – 1976. - № 5. – Б. 8-10.

Узоры жизни: [очерк о мастере-златокузнеце М. Магомедовой] // Дама Дагестана. – 1976. - № 5. – С. 8-10.


922. Этмек // Ленин елу. – 1981.- 15 марта. – С. 3

Хлеб: [стихотворение] / пер. с 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... авар. // Ленин. путь. – 1981. – 15 марта. – С.3


923. Этмек // Дагъыстанлы къатын. – 1963. - № 5. – Б. 7.

Хлеб: [стихотворение] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1981. - № 5. – С. 2-3.


924. Юрегимни бир гесеги йимик // Дагъыстанлы къатын. – 1993. - № 2. – Б. 24.

Частички моей души: [о собственных украшениях] // Дама Дагестана 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... – 1993. - № 2. – С. 24.


925. Ят гишини сыры // Дагъыстанлы къатын. – 1975. - № 4. – Б. 10.

Чужая потаенна / пер. с авар. Л. Румарчук // Дама Дагестана. – 1975. - № 4. – С. 10.


926. Къоркъаман // Дослукъ. – 1958. - № 2. – Б. 61.

Я боюсь: [стихотворение] / пер. с авар. // Дружба. – 1958. - № 2. – С. 61.


На лакском языке


927. Зунзул чаннал 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... гъалгъа // Зунттал хъами. – 2007. - № 5. – ЧI. 23.

Беседа на рассвете: [рассказы] // Дама Дагестана. – 2007. - № 5. – С. 23. – (Юбилей).

Содерж.: Тропинка. Глас. Озеро. Это моя вина? Рай. «Умерла любовь».


928. «Ттул дада дула» // Зунттал хъами. – 2007. - № 4. – ЧI. 26-28.

«Отдай мою маму»: [рассказ] // Дама Дагестана 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... – 2007. - № 4. – С. 26-28. – (К юбилею Ф. Алиевой).


929. Къунагъ балчаннун хас дурсса байран // Зунттал хъами. – 2007. - № 6. – ЧI. 10-12.

Праздничек в честь жеребца фаворита: [рассказ] // Дама Дагестана. – 2007. - № 6. – С. 10-12.


930. БачIлай бура ссурулккуртта // Илчи. – 2008. – 5 дек. (№ 49). – ЧI. 20-21.

Раздаю радугу: [стихотворение 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...] / пер. с авар. М.-З. Аминова // Вестник. – 2008. – 5 дек. (№ 49). – С. 20-21.


931. Зунзул чани // Илчи. – 2007. – 30 нояб. (№ 48). – ЧI. 20-21.

Рассвет: [рассказ] // Вестник. – 2007. – 30 нояб. (№ 48). – С. 20-21. – (Лит. стр.).


На лезгинском языке


932. Ватандин атир: [ихтилат] // Дагъустандин дишегьли. – 1980. - № 6. – Ч.10-11.

Запах Родины: [рассказ] / пер. с 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... авар. // Дама Дагестана. – 1980. - № 6. – С.10-11.


933. Лай – лайдин сес // Дагъустандин дишегьли. – 1989. - № 3. – Ч. 1.

Баю – бай: [колыбельная песня] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1989. - № 3. – С. 1.


934. Шурван пепе // Дагъустандин дишегьли. – 1981. - № 2. – Ч. 12-13.

Божья коровка: [рассказ] / пер 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... с авар. // Дама Дагестана. – 1981. - № 2. – С. 12-13.

935. Хуьре мехъер // Дагъустандин дишегьли. – 1983. - № 1. – Ч. 14-15.

В ауле свадьба: [рассказ] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1983. - № 1. – С. 14-15.


936. Туьхуьн тийир цIай // Коммунист. – 1971. – 13 май.

Нескончаемый огнь: [стихотворение] / пер. с авар. Азиз Алеем // Коммунист 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... – 1971. – 13 мая.


937. Дагьви рушар рикIев къвезда; Ватандиз // Коммунист. – 1981. – 14 янв.

Вспоминаю горянок; Родине: [стихи] / пер. с авар. И. Гусейнова // Коммунист. – 1981. – 14 янв.


938. Ви пашманвал заз це…; Кьегьалвал; Игитдин рикI; Раган кьилел ичин гар 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... // Лезги газет. – 2007. - № 49. – 6 дек.

Горе мне дай; Геройство; Дерево на высоте; Не бью: [стихи] / пер. с авар. А. Кардаш // Лезг. газ. – 2007. - № 49. – 6 дек.


939. Яргъал, сефил мичIивиляй // Дагъустандин дишегьли. – 1988. - № 6. – Ч. 1-2.

Дальний, слабенький просвет: [о демократ. Конфигурациях 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... в социал. Жизни нашего о-ва] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1988. - № 6. – С. 1-2.


940. Хайи югъ; За хважамжам пайзава // Дагъустандин дишегьли. – 1968. - № 4. – Ч. 10.

Денек рождения; Я раздаю радугу: [стихи] / пер. с авар. Ш.-Э. Мурадова // Дама Дагестана 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... – 1968. - № 4. – С. 10.


941. Гьамиша цавариз хкаже хьун патал инсанриз акъул, къушариз лувар ганва // Дагъустандин дишегьли. – 1967. - № 6. – Ч. 1.

Для полетов в небо человек обладает разумом, как птица – крыльями: [стихи] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1967. - № 6. – С 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... 1.


942. Буржи // Дагъустандин дишегьли. – 1989. - № 1. – Ч. 4.

Долг: [о помощи Дагестана народу Армении] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1989. - № 1. – С. 4.


943. Нагагь закай Живерханум хьанайтIа… // Коммунист. – 1985. – 1 янв.

Если б я стала Снегурочкой…/ пер. с авар 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... Азиз Алем // Коммунист. – 1985. – 1 янв.


944. Перишан кфил хьиз зи сефил диде // Дагъустандин дишегьли. – 1973. - № 1. – Ч. 8.

Мама, печальная, как грустная свирель: [стихотворение] / пер. с авар. Ш.-Э. Мурадова // Дама Дагестана. – 1973. - № 1. – С. 8.


945. Дишегьлидиз зи сагьлугь // Дагъустандин дишегьли. – 1981. - № 1. – Ч 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... 3.

Моя благодарность даме: [стихотворение] / пер. с авар. Ш.-Э. Мурадова // Дама Дагестана. – 1981. - № 1. – С. 3.


946. ЦIийи йис // Дагъустандин дишегьли. – 1971. - № 6. – Ч. 2.

Новый год: [стихотворение] / пер. с авар. Ш.-Э. Мурадова // Дама Дагестана. – 1971. - № 6. – С. 2.


947. Йифен зенг гьикая 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... // Дагъустандин дишегьли. – 1977. - № 4. – Ч. 10-13.

Ночной звонок: [повесть] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1977. - № 4. – С. 10-13.


948. Даяхар // Дагъустандин дишегьли. – 1990. - № 2. – Ч. 10-11.

Опора: [о дилеммах семьи] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1990. - №2. – С. 10-11.


949. Сад лагьай агалкьун 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... // Дагъустандин дишегьли. – 1977. - № 1. – Ч. 10-13.

1-ая фортуна / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1977. - № 1. – С. 10-13.


950. Шал // Коммунист. – 1966. – 26 янв. – Ч. 3.

Платок: [стихотворение] / пер. с авар. А. Саидова // Коммунист. – 1966. – 26 янв. – Ч. 3.


951. Рухвайрин савкьватар // Дагъустандин дишегьли. – 1980. - № 4. – Ч. 10-11.

Подарок отпрыской: [новелла] / пер. с 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... авар. // Дама Дагестана. – 1980. - № 4. – С. 10-11.


952. Цив ацIай чичин // Дуствал. – 1968. - № 1. – С. 82-83.

Полный водой кувшин: [стихотворение] / пер. с авар. Ш.-Э. Мурадова // Дружба. – 1968. - № 1. – С. 82-83.


953. Эхиримжи гуьлле; Дев ва пагьливан; Глобусдиз килигиз… // Коммунист. – 1984. – 20 июнь 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня....

Последняя пуля; Див и силач; Глядя на глобус: [стихи] / пер. с авар. // Коммунист. – 1984. – 20 июня.


954. За хважалижам пайзава // Коммунист. – 1974. – 30 апр.

Раздаю радугу: [стихотворение] / пер. с авар. // Коммунист. – 1974. – 30 апр.


955. Ватан; Баллхаррин шейэр; Сагърай хуьруьнбур 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...; Чай кIватIзавай рушариз // Коммунист. – 1968. – 24 дек.

Родина; Вещи балхарцев; Досвидания односельчане; Девицам собирающим чай: [стихи] / пер. с авар. // Коммунист. – 1968. – 24 дек.


956. ЯхцIурни вад лагьай йис // Дагъустандин дишегьли. – 2010. - № 1. – Ч. 28.

45 год: [стихи] / пер. с авар 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... П. Фатуллаева // Дама Дагестана. – 2010. - № 1. – С. 28.


957. Андийрин кьуьл // Дагъустандин дишегьли. – 1973. - № 6. – Ч. 11-15.

Танец андийцев / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1973. - № 6. – С. 11-15.


958. Хасбике хала // Дагъустандин дишегьли. – 1978. - № 2. – Ч. 8-11.

Тетя Хасбике / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1978. - № 2. – С. 8-11.


959. Фу; ЦIийи 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... йис // Дуствал. – 1982. - № 3-4. – Ч. 83-88.

Хлеб; Новый год: [стихи] / пер. с авар. Ш.-Э. Мурадова // Дружба. – 1982. - № 3-4. – С. 83-88.

– Коммунист. – 1983. – 14 янв.


960. Фу // Коммунист. – 1975. – 21 окт.

Хлеб: [стихи] / пер. с авар. Ш.-Э. Мурадова // Коммунист. – 1975. – 21 окт.

961. Сят // «Дуствал» альманах. – 1956. - № 4. – Ч 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... 67.

Часы / пер. с авар. А. Саидова // «Дуствал» альманах. – 1956. - № 4. – С. 67.

– Дружба. – 1955. - № 4. – С. 57.


962. Чарадан сир: [рассказ] // Дагъустандин дишегьли. – 1975. - № 4. – Ч. 11-15.

Чужая потаенна: [рассказ] / пер. с авар. // Дама Дагестана. – 1975. - № 4. – Ч. 11-15.

963. Рагь пайзава за; Хай 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... и югь // Коммунист. – 1963. – 22 нояб.

Я солнце раздаю; Денек рождения: [стихи] / пер. с авар. А. Саидова // Коммунист. – 1963. – 22 нояб.


На языках народов других республик Русской Федерации


На балкарском языке


964. Стон весны; А горы пахнут всепостоянством; Из чего 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... ты соткано, прошедшее?; Обучи меня; Не бросайтесь словами: [стихи] / пер. с балк. Н. Полякова // Аврора. – 1972. - № 12. – С. 50-51.

На бурятском языке


965. Белоснежный снег горных вершин: [стихотворение] / пер. с рус. Д. Улзытуева // Бурят. унян. – 1964. – 10 марта.


На 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... ингушском языке


966. Другу Ленину: [стихотворение] / пер. с авар. А. Ведзижева // Сердало. – 1967. – 1 июля.


967. Другу Ленину; Экзамен по истории: [стихи] / пер. с авар. А. Ведзижева // Дружба горцев: Сб. произведений писателей брат. респ. Сев. Кавказа – Суровый 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... – 1962. – С. 49-51.


968. Экзамен по истории: [стихотворение] / пер. с авар. А. Ведзижева – Суровый. – 1977. – 9 авг.


На калмыцком языке


969. Посреди наших джигитов; Когда ложатся снежные пласты…: [стихи] / пер. с авар. С. Байдиева // Хальмг унн (Калмыцкая правда 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...). – 1966. – 28 сент.


На марийском языке


970. Не люблю я ночь: [стихотворение] / пер. с авар. Эврика Анисимова // Марий коммуна. – 1983. – 25 дек.


На осетинском языке


971. Денек рождения: [стихотворение] / пер. с авар. Ч. Кулаева // Правда. – 1960. – 8 апр.


972. Кому сказать спасибо: [стихи] / пер. В 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... Туркина // Юный коммунист (Орджоникидзе). – 1967. – 21 мая.


973. 5-ое слово: [стихи] / пер. Ю. Тагиева // Ногдзау («Пионер», Нальчик). – 1983. - № 6. – С. 3.


На монгольском языке


974. Во время прощания; Грозовой дождик: [стихи] / пер. Р. Гатауллина // Азат Хатын [«Освобожденная женщина 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня...»]. – 1982. - № 7. – С. 10.


На чеченском языке


975. В детстве нередко дискутировала…: [стихотворение] / пер. с авар. // Ленинан некъ. – 1977. – 10 авг.


976. В детстве ты нередко…: [стихотворение] / пер. с авар. З. Муталибова // Ленинан некъ. – 1967. – 30 июня.


На языках народов бывших республик


На абхазском языке


977. Тост 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... за любовь: [стихи] / пер. Г. Берна // Ленинели (Гали). – 1981. – 10 янв.


На азербайджанском языке


978. Живы легенды / пер. с авар. И. Джошгюн // Звезда. – 1969. - № 12. – С. 2-3.


979. Ты не обманываешь меня // Антология дагест. лит. – Баку. – 1959. – С 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... 243.


На белорусском языке


980. Баллада о красноватой косынке: [рассказ] / пер. с авар. Н. Грамович; ил.: Ю. Пучинский // Работница и селянка. – 1977. - № 2. – С. 8-10.


981. Мальчишки 40 первого: [стихи] / пер. с авар. С. Северцева // Работница и селянка. – 1982. - № 12. – С. 17.


982. Наследство: [стихотворение] / пер 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... с авар. К. Камейша // Работница и селянка. – 1977. - № 11. – С. 18.


На грузинском языке


983. Нескончаемый огнь: [отрывок из поэмы] / пер. Н. Гваришвили // Международный глас. – Батуми: Собч. Ачара, 1979. – С. 102-109.


984. Слышу и слышу…; А ну послушайте 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... мой язык…: [стихи] / пер. с авар. Н. Киласониа // Дама Грузии (Сак. кали). – 1983. - № 3. – С. 18.


985. Слышу и слышу…; А ну послушайте вы мой язык…: [стихи] / пер. с авар. Н. Киласониа // Сакартвелое кали. – 1983. - № 3. – С. 18.


На казахском языке


986. Денек 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... добра: [роман] / пер. с авар. – Алма-Ата. – 1986. – 360 с., портр.


987. Земял: [стихи] // Жулдых [Звезда]. – 1982. - № 12. – С. 180.


988. Кувшин с водой; отважность: [стихи] / пер. с авар. К. Ахметова // Казах одабияты: [Культура Казахстана]. – 1982. – 11 июня. – С. 4.


989. Песня 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... земледельца: [стихи] / пер. с авар. Т. Рахимова // Соц. Казахстан. – 1982. – 15 июня.


990. Подарок: [стихотворение] / пер. с авар. С. Боранбаева // Ленин. Жолы [Ленин. путь]. – 1983. – 23 апр.


991. Родина: [стихотворение] / пер. с авар. Ф. Унгарсынова // Казах. Лит. (Казах 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... адебиети). – 1983. - № 3. – С. 9.


На киргизском языке


992. Власть над миром…: [стихотворение] / пер. с авар. А. Токарева // Ленин чил жаш. – 1975. – 29 нояб.


993. Горный ливень: [стихотворение] / пер. с авар. Ш. Сариева // Жулдыз. – 1975. - № 11. – С. 132.


994. Кто меня поучил: [стихотворение] / пер. с авар 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня.... С. Бегалиева // Советник Кыргызстан. – 1975. – 14 сент.


995. На высочайшей горе; Колыбельная песня: [стихи] / пер. с авар. Т. Молдобаева // С единым сердечком. – Фрунзе. – 1975. – С. 183-185.


На литовском языке


996. Мои герои – не дамы – труженицы: [беседа с 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... нар. поэтессой Дагестана Ф. Алиевой / Записала В. Лаврецкая] // Тарибине Клайпеда. – 1982. – 31 июля. – С. 4.

– То же в паралел. Изд. «Совет. Клайпеда» на рус. яз.


997. Гора: [стихотворение] / пер. с авар. Рамуте Скучайте // Теса. – 1973. – 2 дек.


998. Утро 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня... в лесу: [стихотворение] / пер. с авар. // Рыбак Литвы. – 1985. – 5 окт. – С. 6.


999. Я кого должна благодарить; Ты поверь мне, земля…: [стихи] / пер. с авар. И. Якштас // Теса. – 1975. – 25 окт.

1000. Я так пишу стихи…; Любовь мое знамя…; Что 833. Родники рождаются в горах - Библиографический указатель Махачкала 2012 талисман страны гор (К 80-летию со дня..., Родина моя: [стихи] / пер. с авар. Р. Ванагас // Тарибине мотерис. – 1978. - № 10. – С. 13.


На таджикском языке


1001. Бабушка читает молитву: [рассказ] // Бадахшони совети [Совет. Бадахшон]. – 1982. – 21 сент.



86dostavka-i-instalirane-na-aktivno-mrezhovo-oborudvane-tehnichesko-zadanie-za-izgrazhdane-na-centr-za-eksploataciya.html
87-derevya-cifrovogo-porazryadnogo-poiska-obrabotki-dannih.html
87-podarochnih-paketov-sobrano-v-ramkah-akcii-podarok-veteranu-v-naberezhnih-chelnah.html